Mṛgaśīrṣā - The Gentle Doe

 Mṛgaśīrṣā -

The Gentle Doe

सोमस्येन्वका
विततानि परस्ताद्वयन्तोऽवस्तात्

somas-yenvakā
vitatāni parastād vayanto 'vastāt

O pedido de gentileza
precisa de difusão, para tecer.

somasya :
de Soma
(suave e suave)

invakā : súplica

vitatāni : espalhando difusões

vayantoḥ :
tecendo juntos

Soma

A própria palavra soma significa literalmente "macio", "suave", "fluido" e "nutritivo". Soma é o conteúdo dos vegetais (oṣadha) que contém a vitalidade, nutrição e sabor. Existe um elixir lendário chamado Soma, que é um superalimento que nutre a vida de forma mais poderosa do que qualquer outro leite. A palavra também é usada como um nome para a Lua porque o luar é suave e gentil, e porque a mente védica considerava que a Lua tinha uma forte influência sobre os líquidos e, portanto, sobre o sabor e a nutrição veiculados pelas frutas e vegetais.

Invakā

Este sūtra se refere a Mṛgaśīrṣā com um nome não convencional: “Invakā”. Esta palavra denota um tipo específico de oração: uma súplica suave e melódica. Esta palavra destaca a natureza gentil, diplomática, delicada e bela de Mṛgaśīrṣā.

O nome mais comum do nakṣatra será mencionado no próximo sūtra. Esse nome, Mṛgaśīrṣā, significa a cabeça ou rosto de um cervo. Isso também ilustra a timidez gentil, doçura e beleza.

Vitatāni

Vitatāni significa “difusão” - espalhar e dissolver-se para se fundir com os outros. Ao contrário dos predadores solitários, os cervos difundem sua individualidade em um rebanho ou se misturam ao ambiente.

Vitatāni está no plural, enfatizando que Mṛgaśīrṣā se difunde e se mistura em muitas outras pessoas, grupos e pontos de vista, expandindo-se para se tornar parte de muitas outras coisas, abrangendo muitos pontos de vista de muitas partes.

Vayanta

Vayanta significa tecer, trançar, emparelhar e acoplar. O sūtra usa a palavra em caso duplo, enfatizando o desejo de Mṛgaśīrṣā de unir duas partes em uma. 7 “Acasalar” tem uma conotação sexual, mostrando Mṛgaśīrṣā como uma nakṣatra atraente com grande beleza em sua natureza flexível, doce e gentil.

Resumo

Com o desejo de beneficiar e nutrir os outros (soma), Mṛgaśīrṣā se mistura com muitas partes díspares (vitatāni), fazendo súplicas atraentes e gentis (invakā) para criar unidade entre eles, tecendo seus diversos pontos de vista em uma unidade cooperativa (vayantoḥ) .

Interpretativo

Mṛgaśīrṣā é altamente desejável para criar unidade, paz e parceria, mas quando as situações exigem um confronto severo e direto, Mṛgaśīrṣā é fraca. Como Mṛgaśīrṣā depende de ser difuso, seu ponto fraco está em compromissos firmes e lealdades claras, mas seu ponto forte está na mutabilidade e na diplomacia.

Planetas suaves (Lua, Mercúrio, Vênus e Júpiter) se saem muito melhor aqui do que os outros. Planetas severos e resistentes indicam incapacidade de serem apropriadamente severos ou gentis.

Quando Mṛgaśīrṣā funciona bem, isso indica a capacidade de mediar, formar parcerias, manter equipes juntas e criar unidade. Quando funciona mal, indica que não se compromete, é disperso e tem medo de defender a si mesmo e aquilo em que acredita.

Lição de vida

Este sūtra aborda a questão perene: "Como podemos ser amplos e multifacetados na vida e no amor, sem ser dispersos, tímidos e sem compromisso?"

Ser amplo e difuso parece exigir uma falta de lealdade apaixonada e decisiva a qualquer pessoa, partido ou escola de pensamento. Mas, sem essa dedicação, como podemos progredir muito em qualquer direção específica?

A solução sugerida pelo sutra é usar a amplitude (vitatani) para fortalecer o foco central (vayanta), não como uma distração dele . Mantenha um compromisso central com um indivíduo, um ponto de vista, uma crença, etc., mas use a diversidade de muitos pontos de vista diferentes para adicionar e fortalecer esse compromisso central.

Em um relacionamento, por exemplo, pode-se usar a inspiração da sensualidade, beleza e desejo que encontramos em diversos lugares para fortalecer e aumentar a sensualidade, beleza e desejo no relacionamento fundamental e comprometido. Em questões intelectuais, pode-se usar as descobertas de muitas disciplinas e pesquisadores diferentes para aumentar a compreensão do próprio núcleo, o tópico principal de estudo.

Uma trança é muito mais forte do que os fios de cabelo individuais em um cacho. Uma corda ou tecido é muito mais forte do que os fios individuais que os formam. Assim, Mṛgaśīrṣā, embora seja um nakṣatra fundamentalmente manso e humilde, atinge grande força.

Súplica

Mṛgaśīrṣā desenha o Rei Soma.
Este nakṣatra auspicioso é sua morada amada.
Isso faz com que muitos tipos de pessoas o respeitem.
Concede fertilidade àqueles que lutam por ela.

Onde quer que esta nakṣatra, Mṛgaśīrṣā, esteja, a
devoção abunda
e o Rei se apaixona por seus entes queridos .
Eles o nutrem com afeto.

Isso traz paz e concordância
para os que têm dois e quatro pés.