Dicionário do Yoga em inglês/português:

SANSKRIT – ENGLISH DICTIONARY

Sanskrit	English	Asanas (Sanskrit)	Poses (English)
Tada	mountain	Tadasana	Mountain pose
Vrksa	tree	Vrksasana, Adho Mukha Vrksasana	Tree pose, Full Arm balance pose
Utthita	extended, streched	Utthita Trikonasana, Utthita Parsvakonasana, Utthita Hasta Padangusthasana	Extended trianlge pose, Extended lateral angle pose, Extended hand-to-big-toe pose.
Tri	three	Utthita Trikonasana	Extended trianlge pose
Kona	angle	Utthita Trikonasana, Baddha Konasana, Supta Konasana	Extended trianlge pose, Bound angle pose, Reclining angle pose
Trikona	traingle	Utthita Trikonasana	Extended trianlge pose
Parivrtta	revolved, turned round or back	Parivrtta Trikonasana, parivrtta Parsvakonasana, Parivrtta Janu Sirsasana	Revolving triangle, Revolving lateral angle pose, Revolving head-to-knee pose
Parsva	side, flank	Utthita Parsvakonasana, Parsva Halasana	Extended lateral angle pose, Side Plough pose
Vira	hero, warrior	Virasana	Hero pose
Virabhadra	name of a hero in Siva’s army	Virabhadrasana (I,II,III)	Warrior (I,II,III)
Supta	supine, lying down	Supta Virasana, Supta Baddha Konasana, Supta Padangusthasana	Reclining Hero pose, Rclining bound angle pose, Reclining hand-to-big-toe pose
Ardha	half	Ardha Chandrasana, Ardha Matsyendrasana (I,II, III)	Half-moon pose, Half spinal twists
Chandra	moon	Ardha Chandrasana	Half-moon pose
Hasta	hand	Utthita Hasta Padangusthasana, Padahastasana	Extended hand-to-big-toe pose. Hand under foot pose
Pada	foot	Padangusthasana, Utthita Hasta Padangusthasana, Prasarita Padottanasana	Hand-to-big-toe pose, Extended hand-to-big-toe pose, Wide-legged forward extension
Angustha	the big toe	Padangusthasana	Hand-to-big-toe pose
Ut	intense	Parsvottanasana	Intense side stretch pose
Tan	to extend, stretch, lengthen	Parsvottanasana	Intense side stretch pose
Uttana	intense strecth	Parsvottanasana, Prasarita Padottanasana, Uttanasana, Paschimottanasana	Intense side stretch pose, Intense standing forward extension, Intense seated forward extension
Prasarita	expanded, spread	Prasarita Padottanasana	Wide-legged forward extension
Ustra	camel	Ustrasana	Camel pose
Utkata	powerful, fierce, uneven	Utkatasana	Chair pose
Garuda	eagle	Garudasana	Eagle pose
Salabha	locust	Salabhasana	Locust pose
Dhanu	bow	Dhanurasana, Urdhva Dhanurasana	Bow pose, Upward Bow or Full Wheel pose
Danda	staff, rod	Dandasana	Staff pose
Chatur	four	Chaturanga dandasana	Four-Limbed Staff pose
Anga	limb, parts	Chaturanga dandasana	Four-Limbed Staff pose
Bhujanga	serpent	Bhujangasana	Cobra pose
Urdhva	upwards	Urdhva Mukha Svanasana, Urdhva Dandasana	Upward facing dog pose. Upward staff pose
Adho	downwards	Adho Mukha Svanasana	Downward facing dog pose
Mukha	face, mouth	Urdhva Mukha Svanasana, Adho Mukha Svanasana, Gomukhasana, Urdhva Mukha Paschimottanasana, Adho Mukha Vrksasana	Upward facing dog pose, Downward facing dog pose, Cow-face pose, Upward facing intense west stretch, Full arm balance pose
Svana	dog	Urdhva Mukha Svanasana, Adho Mukha Svanasana	Upward facing dog pose, Downward facing dog pose
Paripurna	entire, complete	Paripurna Navasana	Full Boat pose
Nava	ship, boat	Paripurna Navasana, Ardha Navasana	Full Boat pose, Half boat pose
Go	cow	Gomukhasana	Cow face pose
Siddha	Semi-divine being, inspired sage, seer, prophet	Siddhasana	Accomplished pose
Baddha	caught, restrained	Baddha Konasana	Bound angle pose
Padma	lotus	Padmasana	Lotus pose
Matsya	fish	Matsyasana	Fish pose
Matsyendra	Lord of the fish, one of founders of Hatha Vidya	Matsyendrasana	Spinal twist
Janu	knee	Janu Sirsasana	Head to knee forward extension
Sirsa	head	Sirsasana	Head stand
Paschima	the west (back of body)	Paschimottanasana	Seated forward extension pose.
Marichi	Ray of light. Name of a sage. Son of Brahma and grandfather of Surya	Marichyasana (I,II)	Marichi’s pose. Twist
Surya	sun	Surya Namaskar	Sun salutation
Upavistha	seated	Upavistha Konasana	Wide-angle seated forward extension pose
Purva	the east (front of body)	Purvottanasana	Upward Plank pose
Salamba	with support	Salamba Sirsasana, Salamba Sarvangasana	Supported Head-stand, Supported shoulder-stand
Sarva	all	Salamba Sarvangasana	Supported All limbs pose (Shoulder stand)
Eka	one	Eka Pada Sirsasana, Eka Pada Sarvangasana, Eka Pada Viparita Dandasana	One-legged head stand, One-legged shoulder stand, One-legged inverted staff pose
Hala	plough	Halasana	Plough pose
Karna	ear	Karnapidasana	Ear-pressure pose
Pida	pain, discomfort, pressure	Karnapidasana	Ear-pressure pose
Setu	Bridge, dam, dike	Setu Bandha Sarvangasana	Bridge pose
Bandha	Construction/formation	Setu Bandha Sarvangasana	Bridge pose
Mayura	peacock	Mayurasana	Peacock pose
Bharadvaja	name of sage	Bharadvajasana	Bharadvaja’s twist pose
Mala	garland	Malasana	Garland pose
Hamsa	swan	Hamsasana	Swan pose
Pincha	chin or feather	Pincha Mayurasana	Forearm balance pose
Kurma	tortoise	Kurmasana	Tortoise pose
Skanda	name of Kartikeya the god of war	Skandasana	God of War pose
Hanuman	name of a powerful monkey	Hanumanasana	Monkey pose
Dwi	two, both	Dwi Padda Viparita Dandasana	Two-legged Inverted Staff pose
Viparita	reversed, inverted	Dwi Padda Viparita Dandasana	Two-legged Inverted Staff pose
Sava	corpse	Savasana	Corpse pose

Veja estes links:

http://www.yogabrasil.org/comece-aqui/duvidas-de-iniciantes/191-dicionario-de-yoga-para-iniciantes

Dicionário de Sânscrito

Compreenda melhor os termos em sânscrito que é a língua vernácula do Yoga e que compõe o universo do Yoga. Aqui apresentaremos de forma resumida a explicação de muitos termos sânscritos.

                                                       A

–aham: Eu ou eu corporificado.

-ahamkara ou ahankára: ego ou príncipio egoíco (eu). Princípio existencial na qual reconhecemos a própria personalidade.

–ahimsā: não-violência ou não-agressão. O primeiro princípio ético do sadhaka (praticante) definido pelo sábio Pātañjali Maharsi na escritura Yoga Sutra. 

–ākāsha: elemento éter

–anāhata chakra: Plexo energético cardíaco, literalmente significa “(o som) não produzido ou não criado”. O som é uma alusão ao som do coração.

–ānanda: estado de bem aventurança, felicidade pura, plena, estado de realização.

–apāna: nome de um dos dez ares vitais do corpo energético. responsável pelos processos de excressão do organismo.

–apas: elemento  água

–asana: exercícios corporais ou posturas que trabalham de forma intensa o alongamento, flexibilidade e tônus muscular

–ardha: meio ou metade, usado para descrever metade da execução de um asana

–avidya: ignorância, estado mental de conhecimento errôneo sobre a realidade e/ou sobre si mesmo.

                                                       B

–Baddha:  entrelaçados,  em ásana pode ser prefixo para manter os braços entrelaçados durante a execução da postura.

–bandhas: contração de glândulas, plexos e órgãos

–bíja: semente

–bíja mantra: som semente, mantra de um determinado chakra

–bhujánaga: serpente

–bhujanāgasana: postura da serpente

                                                       C

–chaitanya: consciência pura

–chakras: centros de energia no corpo humano

–chela: discípulo

-chitta: mente subcosnciente

                                                       D  

–daivic: divino

–dakshinah:  lado direito

-dama: controle dos sentidos

–daya: misericórdia

–deha: corpo

–deva: deus, deidade, seres celetiais

-devi: deusa

–dháraná: concentração

-dharma: forma correta de viver como ordenado pelas escrituras sagradas, virtude.

–dhyána: contemplação ou meditação

–dva: dois

-dvahasta – duas mão, em ásana significa manter o apoio do ásana nas duas mãos.

-dvapada: dois pés ou dois pontos de apoio no solo, utilizado como prefixo de ásana para designar variações.

-dvesha: repulsa, antipatia, aversão

                                                       E

–eka: um

–ekahasta: uma mão, em ásana significa manter o apoio do ásana em uma das mãos.

-ekapada: um pé ou um ponto de apoio no solo, utilizado como prefixo de ásana para designar variações.

                                                       G

–guna: atributos ou qualidades da natureza. A manifestação da  prakriti (natureza)  é uma conseqüência direta de como guna traya está atuando sobre a própria prakriti. Guna traya (três gunas) é o conjuntos que envolve os três atributos da natureza, que são: tamas guna (inércia, passividade), rajas guna (movimento, atividade) e sattwa guna (harmonia, equilíbrio).

                                                       H

-hamsa: cisne

-hamsasana: postura do cisne

–hamumanasana: Postura do Deus Hanuman

                                                       I

-indriya: os cinco sentido sensoriais

                                                       J

–japa: repetição

–japamala: rosário utilizado para repetição de mantras

                                                       K

–kaka:corvo

–kakásana: postura do corvo

-kriyá: exercícios de purificação e limpeza do corpo,

-kukuta (galo)

-kukutásana (galo

-kúmbhaka: fase respirátória onde se faz a retenção do ar no pulmões

-kurma: tartaruga) ,

–kurmásana: (tartaruga)

                                                       L

                                                       M

-matsya peixe

-makara: crocodilo)

-Maha – grande, no ásana significa o ponto mais avançado que o corpo consiga alcançar.

-makarásana, ( postura do crocodilo)

-matsyásana postura do peixe

-mayurá pavão

-mayurásana (pavão)

-mitáhára (alimentação moderada)

                                                       N

-namah: reverência quando usado em mantras. ou também significa “nome”

-natarájá: um dos nomes de Shiva que significa o Dançarino Real

-natarájásana: ásana que representa Shiva natarája,dançarino cosmico ou dançarino Real

-nirguna: abstrato ou sem atributo.

-nirodhah: supressão, suspensão

                                                       O

                                                       P

-padma flor de lótus)

-padmásana postura da flor de lótus

-prána – bio-energia vital

-pránáyáma: exercícios respiratórias de captação e domínio do prána

-pratyáhára:abstração dos sentidos sensoriais, etapa preliminar para a concentração

-prithiví: elemento terra

–púraka: inspiração, inalação. primeira fase da respiração yogi

                                                       R

-rája – real. Em ásana significa o ásana na sua posição completa.

-rájas – movimento,

-rajas guna: atributo da natureza que corresponde ao movimento, atividade, agitação, etc.

-rechaka espiração ou exalação, terceira fase da respiração Yogi

                                                       S

-sádhana: o práticante do Yoga

-saguna: com atributo

-samádhi: estado de iluminação

-samyama:  etapa que engloba a concentração, meditação e iluminação

-santosha: alegria, contentamento

-sattva guna: atributo da natureza que corresponde a estados de harmonia e equilíbrio.

-svana: cachorro

-shalabha: gafanhoto

-shalabhásana postura do gafanhoto

-simha: leão

-simhásana postura do leão

-sukha – fácil

                                                       T

-tamas guna : atributo da natureza que corresponde à inércia, passividade, estagnação  e lentidão.

-tejas: elemento fogo

-tri: três

                                                       U

-ujjayí pránáyáma: respiração sussurante feita com leve contração da glote

-urdhva – elevado, em ásana designa prefixo para elevação do corpo.

-ushtra: camelo

-ushtrásana postura do camelo

-utthita – pontos frágeis, e em ásana significa um prefixo de posições apoiadas sobre pontos frágeis, sobre dedos de pés ou mãos

                                                       V

-vamah – lado esquerdo

-váyu : elemento ar

-vriksha: árvore

-vrikshásana: postura da árvore

-vrishkásana: escorpião

-vrishkásana: postura do escorpião

                                                       Y

-yoganidrá: exercícios de relaxamente

–yogi ou Yogin: o praticante de Yoga

-yogini: a praticante de Yoga

acessado em 27/05/2018 https://yogashamkara.wordpress.com/dicionario-de-sanscrito/

traduza direto aqui: http://spokensanskrit.org/